Тряпкес — єврейський квас із салатного листя за старовинним рецептом

Опубліковано: 23.06.2026
Фото: Depositphotos
Легкий!
6
порцій
15 хв
готування
48 год
підготовки
18
ккал
0.46 г
білки
0.17 г
жири
4 г
вуглеводи
*Розрахунок для сирих, необроблених продуктів на порцію

Тряпкес готують із листя салату, кропу, часнику та житнього хліба, які залишають у солонуватому розсолі до появи легкої кислинки й дрібних бульбашок. У результаті виходить одразу дві страви: прохолодний ферментований напій і м’яке, але ще трохи хрустке салатне листя. Це ще один рецепт простого квасу, яким легко утамувати спрагу.

Що варто знати про рецепт тряпкесу

Тряпкес — це не тільки освіжаючий напій з незвичним рецептом, а ще й хрумке листя салату після ферментації, яке можна подавати до інших страв, наприклад, до мʼяса або як окрему закуску.

Насправді єдиного правильного рецепта не існує: в одних родинах використовували лише салат, кріп, часник і розсіл, в інших додавали скоринку житнього хліба, яка допомагала запустити бродіння. Готовий настій пили охолодженим, а квашене листя подавали окремо до м’яса, картоплі або інших основних страв.

Для рецепта краще обирати міцне свіже листя без темних плям. Найкраще форму зберігають ромен і щільний листовий салат, тоді як айсберг після ферментації може стати м’якшим. Банку, марлю та весь посуд потрібно добре вимити, а листя має залишатися повністю під розсолом. Скоринку хліба загортають у чисту марлю, щоб крихти не розходилися по банці, і виймають після появи бульбашок та приємного кислуватого аромату.

Під час ферментації розсіл може трохи помутніти, а на стінках банки з’являться дрібні бульбашки — це нормальні ознаки процесу. Водночас різкий гнилий запах, кольорова пухнаста пліснява або слизька консистенція свідчать, що продукт зіпсувався. Після двох діб тряпкес потрібно переставити в холодильник: низька температура сповільнить бродіння та допоможе довше зберегти смак. Можеш почитати, що таке ферментація і чому ферментована їжа корисна.

  • Використовуй чисту трилітрову банку без тріщин і пошкоджень.
  • Салат і кріп добре промий та обсуши перед закладанням.
  • Усе листя має залишатися нижче рівня розсолу.
  • Якщо хліб спливає над водою, притисни його чистим ферментаційним тягарцем.
  • За температури вище 24 °C перевіряй квас раніше, оскільки бродіння відбуватиметься швидше.
  • За появи плісняви, слизу або неприємного гнилого запаху викинь увесь вміст банки.

Рецепт тряпкесу

Інгредієнти 6

6
Основні
Сіль 1.5 ст. л.
Цукор 1/2 ст. л.
Вода 2.5 л
Конкурс рецептів до чаю "Незвичайна зима". Дізнатись умови

Відео, як готувати напій

Покрокове приготування

1/4. Підготуй салат і зелень

Перебери салат, видали пошкоджене листя та зріж жорстку основу. Ретельно промий листки й кріп під прохолодною водою та дай їм стекти. Часник очисть і наріж тонкими пластинками.

2/4. Наповни банку

Склади листя салату в чисту трилітрову банку, чергуючи його з кропом і часником. Не утрамбовуй зелень надто щільно, але залиш якомога менше великих повітряних порожнин.

Розчини сіль і цукор у холодній фільтрованій воді. Залий салат розсолом майже до верху банки.

3/4. Додай хліб і залиш ферментуватися

Загорни скоринку житнього хліба в чисту марлю та поклади зверху. Переконайся, що салат і хліб повністю вкриті розсолом. За потреби притисни їх чистим ферментаційним тягарцем або маленькою скляною кришкою.

Накрий банку марлею або кришкою з отворами та постав на тарілку. Залиш за кімнатної температури приблизно на 2 дні. Один-два рази на день перевіряй, чи зелень залишається під водою.

4/4. Вийми хліб і охолоди квас

Коли в банці з’являться дрібні бульбашки, а розсіл набуде приємного кислуватого аромату, вийми марлю з хлібом. Закрий банку чистою кришкою та постав у холодильник щонайменше на 120 хвилин.

Подавай тряпкес добре охолодженим. Напій налий у склянки, а квашене листя салату виклади окремо як закуску.

Смачного!

Салатний квас можна просто пити або використати як незвичну основу для холодного супу. Зберігай тряпкес у холодильнику та щоразу діставай листя лише чистою виделкою, щоб вміст банки довше залишався свіжим.

Якщо любиш освіжальні напої, обирай рецепт із нашої добірки домашнього квасу.

Інші цікаві рецепти квасу

Схожі публікації
Смачніссімо!
Стань автором

У світі безмежних можливостей, ми віримо, що ваші рецепти — це справжні скарби, якими варто поділитися з іншими.

Додати рецепт